En bref

Le chef du service de légalisation de la ZHK explique comment la chambre aide les exportateurs : certificats d'origine exigés par les banques ou certains pays, carnets ATA permettant d'exporter temporairement des marchandises sans droits de douane, légalisation des certificats CITES pour l'horlogerie et le luxe, et cours pour exportateurs agréés en collaboration avec l'Administration fédérale des douanes. Il rappelle les simplifications introduites en 2008 et le rôle de conseil de la chambre pour toute question douanière. Les membres de la ZHK ne versent pas de caution pour les carnets ATA, seulement un émolument.

Texte rédigé avec l'aide de l'IA à partir de l'édition imprimée du magazine. En savoir plus

« Mit unseren Dienstleistungen sind wir direkt am Puls der Exportwirtschaft. »— Giovanni Montera

L'interview intégrale

Herr Montera, wie unterstützt die Zürcher Handelskammer exportorientierte Unternehmen aus den Kantonen Zürich, Schaffhausen und Zug?

Um Produkte ins Ausland exportieren zu können, müssen diese Unternehmen diverse Formalitäten erfüllen. Die Zürcher Handelskammer unterstützt sie dabei und erbringt auch jene Leistungen, die das Bundesrecht vorschreibt. Dazu gehören die sogenannten Ursprungszeugnisse oder Carnet ATA. Wir erteilen zudem allen Firmen, seien sie bei uns Mitglied oder nicht, in kürzester Zeit am Telefon oder am Schalter eine kompetente Auskunft in sämtlichen Exportfragen. Wenn wir einmal nicht in der Lage sind, selber Auskunft zu erteilen, vermitteln wir den Firmen zumindest einen sachkundigen Ansprechpartner für ihre Anliegen.

Welches sind die Problemstellungen in Exportfragen, mit denen sich Unternehmen an die Handelskammer wenden?

Mit unseren Dienstleistungen sind wir direkt am Puls der Exportwirtschaft. Häufig entstehen Fragen, wenn jemand mit seinen Produkten eine Messe besuchen möchte und nicht weiss, was zollmässig alles zu tun ist. Oder man will sich darüber informieren, welche Dokumente benötigt werden, wenn zum Beispiel Waren nach Saudi Arabien verkauft werden sollen. Gefragt wird oft auch, wie lange es dauert, bis ein Ursprungszeugnis ausgestellt ist. Wir sind bestrebt, bestmöglich Auskunft zu geben und dazu beizutragen, dass unsere Kunden erfolgreich Exportgeschäfte abschliessen können.

Wie engagiert sich die Zürcher Handelskammer im Bereich Aus- und Weiterbildung im Export?

Wir bieten in Zusammenarbeit mit der Eidgenössischen Zollverwaltung Kurse für sogenannt «Ermächtigte Ausführer» an. Dies sind Firmen, die häufig Exporte haben und vom Zoll einen Sonderstatus erhalten haben, welcher die Abwicklung vereinfacht. Dies betrifft ausschliesslich Länder, mit denen die Schweiz ein Freihandelsabkommen hat. Im Kurs werden die Grundlagen und Regeln dazu vermittelt. Zudem bieten wir im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen (Carnet ATA, nicht präferenzieller Ursprung usw.) an, direkt bei uns im Hause oder vor Ort beim Kunden firmenspezifische Anliegen persönlich zu besprechen.

Wozu dient das von Ihnen angesprochene Ursprungszeugnis und in welchen Fällen werden Ursprungsbeglaubigungen verlangt?

Ein Ursprungszeugnis wird für verschiedene Zwecke im Zusammenhang mit dem Warenimport verwendet. Banken verlangen es bei Akkreditiven (Kreditinstrument sowie Mittel zur Zahlungssicherung und –abwicklung). Spezifische Ländervorschriften schreiben vor, dass es für Warenimporte im Allgemeinen oder zur Überwachung von Warenkontingenten benötigt wird. Einige Länder verlangen das Dokument zur Kontrolle der Einhaltung von Boykottvorschriften.

Welche Vereinfachungen bringt die seit 2008 geltende Verordnung über die Beglaubigung des nichtpräferenziellen Ursprungs von Waren für die Wirtschaft?

Seit die neuen Bestimmungen in Kraft getreten sind, benötigen Firmen mit Sitz in der Schweiz für Waren mit Schweizer Ursprung keine Inlandbeglaubigungen mehr. Es besteht die Möglichkeit, eine Selbstdeklaration zu erstellen. Zudem dürfen Ursprungsnachweise aus dem präferenziellen Ursprungsbereich akzeptiert werden und für Handelswaren kann die Handelskammer pro fakturierte Position, deren Wert CHF 1’000.00 nicht übersteigt, auf den Ursprungsnachweis verzichten.

Seit 2006 beglaubigen Sie im Auftrag des Bundesamtes für Veterinärwesen Zertifikate des Washingtoner Artenschutzabkommens CITES. Welche Exportfirmen nutzen dieses Angebot?

In unserem Handelskammerkreis beantragen hauptsächlich die Uhrenindustrie und Firmen aus der Textilbranche, speziell im Luxussegment, CITES Zertifikate. Beispiele für solche Waren sind Lederarmbänder für Uhren, Taschen oder Schuhe, die im Einklang mit den Artenschutzbestimmungen hergestellt sein müssen.

Zu der Vielzahl internationaler Zollpapiere gehört das Carnet ATA. Was ist dessen Zweck?

Das Carnet ATA ist eine Zollbürgschaft, welche die Handelskammer ausstellt. Damit müssen für Waren, die an Messen und Ausstellungen mitgenommen werden oder als Muster oder Berufsmaterial temporär ins Ausland versendet werden, weder Einfuhrumsatzsteuer noch Zoll bezahlt werden. Stattdessen wird bei der Handelskammer eine Kaution hinterlegt. Mitglieder der ZHK bezahlen keine Kaution, sondern lediglich eine Gebühr. Dieses Verfahren wird mittlerweile von 73 Ländern akzeptiert. Weltweit werden nur in Deutschland mehr Carnet als in der Schweiz ausgestellt.

Texte paru dans Swiss Knowhow – Zürcher Wirtschaft / Zurich Economy (2013), p. 11. Retranscrit de l'édition imprimée avec une assistance informatique (IA), sans réécriture ; en cas d'écart, la version imprimée fait foi.

Personnes citées

  • Giovanni MonteraChef Beglaubigungsdienst